当前位置: 主页 > 东方红图库 > 内容

热门内容

太行版《东方红》歌词与现在流行版本大不同

时间:2017-09-19 11:32  来源:未知  作者:admin

  上党晚报讯 近期,笔者在一朋友家中发现一张1946年出版《新华日报》太行版,该报第四版刊登一首《东方红》歌曲,经认真阅读,甚感惊奇,三段歌词居然与现在流行的歌词大不相同。随后,笔者查阅了大量有关《东方红》歌曲的资料,均无与该歌词相同的信息。

  响彻神州大地,传遍五洲四海的陕北民歌《东方红》,创作70年来,整整影响激励了几代人。然而,最初的原创者并非党的专业文艺工作者,而是陕北佳县一位平时爱唱地方小调的名叫李有源的普通贫民。

  李有源从小家中贫苦,生活非常,长大后靠给地主放羊及干其它农杂活维持生计,自从家乡来了,他才和穷苦大众翻了身。为了、毛的恩情,1942年冬,他采用当地民歌《芝麻油》曲调,自己编词,发自内心地唱出了“东方红,太阳升,中国出了个……”随后,这首代表着千千万万劳苦大众的民歌就不胫而走,开始在佳县一带流传起来。后来李有源的侄儿、农民歌手李正增移民延安,当他第一次把这首歌在延安演唱时,立即引起了延安专业文艺工作者关注,又经这些文艺家的修改加工,使这支歌成为唱响解放区的经典歌曲。

  其后,《东方红》在全国各解放区盛行,但是各地的版本还不尽一致,每个地区都是根据当时当地的形势而随意改编歌词。

  延安最初的歌词分四段:1.东方红,太阳升,中国出了个,他为人民谋,他是人民大救星。2.山水秀,天地平,毛领导陕甘宁,迎接移民开山林,咱们边区满地红。3.三山低,五岳高,毛有功劳,边区办得呱呱叫,老百姓颂唐尧。4.边区红、边区红,边区地方没穷人,有了穷人就移民,挖断穷根翻了身。

  从歌词中就能反映出人民群众移民后生活得到改善,过上了好日子。也能看出作者思想的局限性,认为毛领导的仅是陕甘宁边区。

  1945年冬,在东北沈阳演出的《东方红》歌曲分三段,这是延安鲁艺一支文艺干部队伍挺进东北时,根据当地方言改编的:1.东方红,太阳升,中国出了个,他为人民谋幸福,他是人民大救星。2.毛,爱人民,他是我们的带人,为了建设新中国,领导我们向前进。3.,向太阳,照到哪达儿哪达儿亮,哪达儿有了,哪达儿人民得解放。

  据说这首歌在沈阳演出时,引起强烈轰动,观众报以热烈的掌声。解放后,这首东北版的《东方红》,为在全国统一流传定了基调。

  数年前,在安徽省位于皖浙赣交界地区的休宁县,发现一部当年新四军遗留的手抄本《东方红》。歌词分四段:1.东方红,太阳升,中国出了个,他为人民谋,他是人民大救星。2.谋,过光阴,他领导红军来,雪山草地都走遍,敌人害怕又心惊。3.八军,新四军,××千千万万英雄,一心跟着毛,抗战八年多。4.爱和平,来斗争,人民××人民,一心成立联合,全国胜利要太平。

  从这首歌词不难看出,1945年七大后,所作的报告《论联合》,已经在中影响深远。

  这次在长治发现的1946年6月1日出版的第498期《新华日报》太行版,刊登的《东方红》没有作者署名,也未注明为“陕北民歌”,而且歌谱第一段第四个音符后还多了个“3”(米),歌词一至三段都完全和上述各解放区的版本大不相同,太行版的三段为:1.东方红,太阳升,中国出了个,他是人民大救星,领导咱们翻了身。2.翻了身,拔穷根,他是咱们的带人,组织起来大生产,互助起来栽富根。3.栽富根,有福享,翻身全靠,呀要,武装好时光。

  太行版《东方红》的发现,反映出当时太行解放区正在大搞互助生产和贫苦人翻身运动,从此报头版所载《长治各村普遍组织起来,三个区两万人参加互助》及《和顺互助生产运动大大超过往年》两篇报道即可佐证。同时该歌曲的发现也出《东方红》歌曲开始在太行山区的流行时间,即1946年6月份。

  这首经典名歌在初创阶段,其词曲并不严格规范,各解放区都可根据本区域当时的形势和任务随意改编填词。新中国成立后,《东方红》才逐渐趋向统一,上世纪六十年代初“大型音乐舞蹈诗词东方红”的创作,使这首民歌得以广泛普及和更加深入,“运动”更是把这首歌推上了巅峰。

相关推荐